Uważnie przeczytaj dysk, który zamierzasz nabyć. Na okładce zazwyczaj znajduje się lista języków, na które przetłumaczone napisy do filmu. Jeśli nie możesz znaleźć żadnych podobnych wskazówek, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Poproś go, aby włączyć film i sprawdzić, czy napisy w filmie. Gdy w głównym oknie wyświetlą się wszystkie dotychczas dodane filmy, wystarczy wybrać dowolny z nich. Kolejny krok to ustawienie preferowanego języka (np. polskiego) i kliknięcie przycisku Dodaj, który znajduje się w kolumnie Napisy. Następnie można utworzyć napisy do filmu, korzystając z edytora lub przesłać gotowy plik z 5 prostych kroków, jak dodać napisy do filmu za pomocą Video Converter Ultimate. Krok 1. Pobierz oprogramowanie na dysk Windows lub Mac. Następnie zainstaluj i wykonaj szybką konfigurację, a następnie kliknij Zakończ. Krok 2. Uruchom narzędzie i kliknij plus przycisk na środku interfejsu. Następnie zlokalizuj wideo w folderze i TUTORIAL: 1) Gdy już mamy nasze napisy w obcym języku w postaci pliku z timingiem (np srt) sciągnięte z internetu to wchodzimy na te strone: i klikamy w kwadratowe pole po prawej stronie (DROP FILES) po czym wybieramy nasze oryginalne napisy lub przeciągamy tam nasz plik z napisami. 2) Po wczytaniu napisów ekran się zmieni i bedzie Jakie są napisy po zakończeniu filmu ? coś w stylu wystąpili, reżyseria Zobacz 7 odpowiedzi na pytanie: Jakie są napisy po zakończeniu filmu ? Dzięki naszemu programowi do przesyłania możesz zaimportować plik z dowolnego miejsca, niezależnie od tego, czy jest to laptop, Dysk Google, YouTube czy Dropbox. Pierwsze 10 minut jest bezpłatne. 2. Wybierz język filmu. Obsługujemy transkrypcję w 120 językach, dialektach i akcentach. 3. Wybierz opcję „Transkrypcja” lub „Napisy”. . {"type":"film","id":712896,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Nowy+pocz%C4%85tek-2016-712896/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum filmu Nowy początek 2017-03-15 13:55:22 ocenił(a) ten film na: 5 Kolejny rekord ośmiorniczki za 47 000 000 $ .Pomysł na film sf jest dobry ,ale scenarzysta i reżyser po prostu do dupy .Film to nie książka ,ma przemawiać obrazem ,a tu widać tylko włażą do dziury ,wyłażą z dziury .Kompletny brak napięcia ,a przecież przylecieli OBCY !!!!!!!!!!Zawiodłem się .Już ,już miał się zacząć film ,a tu napisy końcowe ..Historyjka schrzaniona wybitnie .Najlepsi aktorzy by nie dali rady uratować tego filmu .Ja zapamiętałem jedynie ciągłe włażenie do dziury litościwych obcych i frajerów (ludzi) .Film nie umie się sprzedać ,bo do tej pracy trzeba mieć talent Scott -weźmy np taki film jak Prometeusz bardzo podobne ale zupełnie inne poziomy - w skrócie to jest tak jak z hamburgerami w Polsce i USA niby to samo ,a jednak nie Forum Rozrywkownia :D Napisy do filmów - Subtitles Wyświetlane tematy od 1 do 18 z 26 » Normalne Tematy Odpowiedzi: 1 Odsłon: 34,840 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 22-01-2014, 21:28 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 6,693 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 22-01-2014, 21:19 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 15,699 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 21-01-2014, 20:42 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 6,014 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 21-01-2014, 20:34 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 5,887 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 19-01-2014, 21:12 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 5,526 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 19-01-2014, 21:09 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 5,568 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 19-01-2014, 20:34 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 5,369 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 19-01-2014, 20:31 Odpowiedzi: 0 Odsłon: 14,175 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 12-01-2014, 15:20 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 6,320 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 12-01-2014, 15:16 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 6,413 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 12-01-2014, 15:06 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 6,177 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 12-01-2014, 14:56 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 4,600 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 12-01-2014, 14:52 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 4,434 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 10-01-2014, 23:40 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 4,354 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 10-01-2014, 23:29 Odpowiedzi: 0 Odsłon: 3,005 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 09-01-2014, 23:02 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 3,255 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 09-01-2014, 22:59 Odpowiedzi: 1 Odsłon: 2,876 Ocena0 / 5 Autor ostatniego posta 09-01-2014, 22:50 Opcje wyświetlania wątków Legenda Uprawnienia umieszczania postów Nie możesz zakładać nowych tematów Nie możesz pisać wiadomości Nie możesz dodawać załączników Nie możesz edytować swoich postów BB Code jest w Emotikony są w [IMG] kod jest w [VIDEO] code is w HTML kod jest wyłączony Zasady na forum Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 11:03. Powered by vBulletin Copyright © vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc. Spolszczenie: - Polski support Jeśli któryś z tematów na łamie Państwa prawa autorskie, prosimy o zgłoszenie tego faktu pod adresem : [email protected] Copyright © 2008-2022. Zobacz, jak za pomocą programu komputerowego stworzyć plik tekstowy zawierający napisy do filmu lub odcinka serialu. Do pracy nad napisami do filmów służą różne aplikacje. Polecamy programy Subtitle Workshop, przeznaczony specjalnie do tworzenia i edycji list dialogowych oraz SubEdit Player - odtwarzacz multimedialny i edytor napisów w jednym. SubEdit Player SubEdit Player jest bardzo prosty w użyciu - wczytaj film (Plik | Otwórz plik wideo) i otwórz wbudowany edytor napisów (skrót klawiszowy Ctrl + E). Okno interfejsu programu zostanie podzielone na dwie części - górną z filmem i dolną przeznaczoną dla tekstu. Uruchom odtwarzanie wideo. W momencie, gdy pojawią się napisy tytułowe lub gdy aktor zacznie wypowiadać pierwszą kwestię, wciśnij klawisz Insert. W oknie edycji tekstu pojawi się znacznik symbolizujący początek wyświetlania napisu. Wpisz treść napisu i wciśnij skrót Alt + Insert. W ten sposób zamkniesz znacznik i sprecyzujesz czas końca wyświetlania tekstu. Aby skasować napis wciśnij klawisz Delete. Kiedy skończysz pracę, wciśnij skrót Ctrl + F4, aby zamknąć plik z napisami. Jeśli nie zapisywałeś wcześniej zmian, SubEdit poprosi cię o zapisanie pliku. Subtitle Workshop Aplikacja oferuje więcej możliwości edycji napisów niż odtwarzacz i umożliwia zapis pliku z napisami w znacznie większej liczbie formatów niż SubEdit. Dla wygodniejszej pracy z programem zmień język interfejsu na polski (menu Settings | Language | Polish). Zwróć uwagę na lewą belkę interfejsu, zawierającą różne ustawienia, w tym tryb pracy (Czas/Klatki) i FPS. Trzecia od dołu lista rozwijana oznacza zestaw znaków tekstu - jeśli chcesz, by twój tekst zawierał polskie znaki, wybierz z listy pozycję EastEurope. Po uruchomieniu programu, jeśli klikniesz Ctrl +N, otworzysz nowy dokument z napisami. Sposób wstawiania i usuwania tekstu jest podobny, jak w SubEdicie - służą do tego klawisze Insert i Delete. Domyślny czas trwania każdego kolejnego napisu trwa 1 sekundę, a czas jego rozpoczęcia to czas zakończenia poprzedniego napisu + 1 milisekunda (z wyjątkiem pierwszego napisu na liście, którego czas początkowy domyślnie wynosi 0). Podstawowe parametry napisu, czyli czas początkowy i końcowy, jak też czas trwania, można edytować ręcznie. Subtitle Workshop pozwala zmienić Początek, Koniec i Czas wyświetlania napisu, jeśli klikniemy odpowiednie pole i wciśniemy Enter. W SubEdit Playerze wartości tych parametrów można zmieni po prostu wpisując inne w oknie edytora. Arrival [2016] Kraj wydania: Francja Stan produktu: nowy Termin realizacji: 7-10 dni roboczych Koszty dostawy: Paczkomaty InPost zł brutto Pocztex Kurier48 zł brutto Poczta - odbiór w punkcie zł brutto Kurier DHL zł brutto Kurier DHL - odbiór w punkcie Parcelshop zł brutto Orlen Paczka zł brutto ORLEN Paczka zł brutto Odbiór osobisty zł brutto Opis produktu Inne wydania Poleć produkt Zapytaj o produkt Nowy Początek [4K Ultra HD Blu-ray + Blu-ray] lektor/napisy PL Podstawowe informacje Tytuł polski Nowy Początek Tytuł oryginalny Arrival Rok produkcji 2016 Ilość płyt 2 HDR HDR10 Real or Fake 4K Upscaled 4K Czy jest polska wersja językowa? Jest polska wersja językowa polskie napisy (szczegóły poniżej), polski lektor (szczegóły poniżej) Bez polskiej wersji językowej tylko płyty 4K UHD Blu-ray z polską wersją językową (płyty Blu-ray bez polskiej wersji językowej) Ścieżki dźwiękowe Napisy Ten produkt nie ma jeszcze opinii Twoja opinia aby wystawić opinię. Dodaj do porównania Wydrukuj Zgłoś błąd Produkty podobne W sklepie zawsze taniej :) Od teraz kupon rabatowy " to 10% zniżki na cały asortyment! A także przesyłka "Orlen Paczka" GRATIS! Istniejemy już 10 lat! Naszą wiarygodność potwierdzają komentarze:

napisy do filmu nowy początek